Fernández Camelio, Ana Josefa, Universidad de la Frontera, Chile